北京市玉渊潭中学是一所全面育人，办有特色的公立完全中学。学校以“崇德、致爱、笃学、思辨”为校训，在近五十年的办学历程中，逐渐形成了“教风严、学风浓、作风正”的优良校风。学校以“学生成长、教师发展、家长放心，人民满意的精品学校”为办学目标，以“为学生的终身发展和人生幸福奠基”为办学宗旨。

方案一

    玉、石之美者，有五德。润泽以温，仁之方也。标识采用仁、义、智、勇、洁这五种高贵品德的玉石作为创意点，不但体现了玉渊潭中学“玉”字的口译特征、更突出了“崇德、致爱、笃学、思辨”的校训文化。

    校徽采用中文书法书写“玉中”二字，字体严谨有力，意味深长，不但体现出玉渊潭中学悠久的办学历史，更从字体的感觉上体现出“教风严、学风浓、作风正”的优良校风。

    玉渊潭中学的办学宗旨--“为学生的终身发展和人生幸福奠基”。印章的独有表现形式犹如印记一样把学生的发展与成长记录下来。

    整个学校标识创意出发点以学校的校风校训为基本出发点，以学校名称和文化底蕴为引导，采用玉石、中国书法、印章为视觉表现，突出了学校识别特征及学校的美好寓意。

 

方案二

    校徽以翠绿和粉红为主色调，分别象征着“翠玉”和“樱花”。
    在顾明远先生为玉渊潭中学的题词中，我们获得了一些灵感。“敦品为翠玉”，校徽右侧的翠绿色图案代表着“翠玉”，表达了学校将学生培养成“器”的愿望，同时也呼应了学校名称中的“玉”字。校徽左侧的粉红色图案则代表着“樱花”，象征着如春天樱花般绽放的青少年学生。樱花热烈、纯洁、高尚，是希望的象征，也是玉渊潭地区的标志。以樱花为主题表达了学校“为学生的终身发展和人生幸福奠基”的办学宗旨。“励学成渊潭”，校徽中间一条清流，寓意着无穷尽的知识，积累而成渊潭，也象征着现代教育与传统文化的融合，象征着人的发展与清新的环境和谐共进。